gật gù

Friendly

The Vietnamese word "gật gù" means to nod repeatedly, often as a sign of agreement, understanding, or satisfaction. It is an action that involves moving your head up and down in a rhythmic way.

Usage Instructions:

• "Gật gù" is commonly used in conversations when someone is listening to another person and wants to show that they agree with what is being said or that they understand the information.

Example:

• In a conversation:
  • A: "I think we should go to the beach this weekend."
  • B: (gật gù) "I agree! That sounds like a great idea!"

Advanced Usage:

• You can use "gật gù" in more complex sentences to describe situations where someone is not just listening but also feeling pleased about what they hear. For example:
  • "Khi nghe tin tốt, cô ấy đã gật gù đồng ý." (When she heard the good news, she nodded in agreement.)

Word Variants:

• "Gật gà gật gù": This phrase has a similar meaning and emphasizes a more casual or relaxed way of nodding. It can imply a sleepy or less vigorous nodding.

Different Meanings:

• While "gật gù" primarily refers to nodding in agreement or satisfaction, in some contexts, it can also imply a sense of resignation or acceptance, like when one acknowledges something unpleasant.

Synonyms:

• "Gật đầu": This means to nod and is often used interchangeably with "gật gù," although "gật gù" implies a more repeated action.
• "Đồng ý": This means to agree, but it doesn't specifically convey the action of nodding.

Summary:

"Gật gù" is a versatile word that captures the action of nodding in agreement or understanding, often used in everyday conversations.

Academic

1. Nod repeatedly out of satisfaction
   • Gật gà gật gù (láy, ý tăng)